Auction 764, Lot # 5

IMPORTANTES PARA LA HISTORIA DE LA ORTOGRAFÍA DEL IDIOMA CASTELLANO. ESTE EJEMPLAR DE LA BIBLIOTECA DEL CÉLEBRE BIBLIÓGRAFO MEXICANO DR. DON NICOLÁS LEÓN.

3 obras en un tomo:

El maestro Gonzalo Correas, nació en Jaray de la Vera, España, en 1571 y murió en Salamanca, en 1631. Hasta los tiempos modernos es conocido "… como el impulsor de una reforma de la ortografía del español de criterio fonetista, frente al etimologista, bajo el principio de que a cada fonema debe corresponder un signo o grafema de modo biunívoco…".

1º. Korrea, Gonzalo.
ORTOGRAFÍA KASTELLANA.
SALAMANKA: en kasa de Xazinto Tabernier, impresor de la Universidad, 1630.
8 folios, 95 páginas. Año 1630, anotado en tinta.
Nueva y perfecta, Dirixida al Prinzipe Don Baltasar N. S. I El MANUAL DE EPÍKTETO, i la Tabla de Kebes, Filosofos Estoicos. Al Ilustrisimo Señor Konde Duke. Traduzidos de Griego en Kastellano por el Maestro Gonzalo Korrea, Katedratico de propiedad de lenguas xubilado, i de Maiores de Griego en la Universidad de Salamanka, konforme al orixinal Greco Latino, korreto y traduzido por el mesmo. Uno i otro lo primero ke se á impreso kon perfeta ortografía.

2º. Korrea, Gonzalo.
EL ENKIRIDION DE EPIKTETO.
SALAMANKA: por Xazinto Tabernier, Impresor de la Universidad, 1630.
119 páginas.
I la tabla de Kebes, Filosofos Estoikos. Traduzidos de Griego en Kastellano. Por el M. Gonzalo Korrea, Katedratiko de propiedad de lenguas en la Universidad de Salamanka, conforme el orixinal ke el mesmo sakó Greco latino, KONDE DUKE.

Ambas obras con márgenes muy cortos. Encuadernación vitela original, reforzada y en excelente estado, con título en lomo manuscrito del Siglo XVII. Páginas: título y 119, reforzadas. Exlibris del célebre bibliófilo mexicano, Dr. Nicolás León, quien anota con su puño y letra: "Mui raro".

WorldCat sólo localiza un ejemplar con el número 257580852: en la Univ. de Gottingen Alemania. De la segunda obra de este mismo autor: el Enkiridion, sólo identifica ediciones facsimilares de 1971 (638775379). El Catálogo del Patrimonio Bibliográfico de España (CCPB000039228-6), lista 9 ejemplares en España (CCPB000039228-6), 6 de ellos deteriorados y/o con faltantes.

Palau: 62569. "… Correas revolucionó la ortografía castellana, introduciendo innovaciones, que si bien en su tiempo se miraron con indiferencia, más tarde tuvieron discípulos que las adoptaron con fe. Sin embargo, jamás se impusieron, y actualmente han caído en completo olvido…".

3º. Manuel G. Revilla - Alejandro Quijano.
UN DICTÁMEN SOBRE LA ORTOGRAFÍA FONÉTICA.
MÉXICO, 1916. Tip. Murguía. Av. 16 de Septiembre 54.
41 pp., con las hojas cuidadosamente dobladas al mismo tamaño de la encuadernación original que arriba detallamos.

Las tres obras en Primera edición, 13 x 11 cm.
Encuadernación original vitela (La tercer obra, de 1916, está incluida dentro de la encuadernación de 1630).
Este tercer título de 1916, es más escaso que los dos anteriores de 1630.
Estimado $60,000-80,000